Energie în est

Din  anii 1950, când a fost deschis în apropiere combinatul de gaz având același nume, Schwarze Pumpe, regiunea sudică Niederlausitz are o contribuție importantă la aprovizionarea cu energie.

Centrala termică Schwarze Pumpe construită în anii 1990 se află în această tradiție cu capacitatea sa brută de 1.600 megawați. Centrala termică pe bază de lignit a avut nevoie în acest an de livrarea a două așa numite rotoare de turbine pentru realizarea acestei sarcini.

Pentru transportul acestor componente de 101 tone între Nordrhein-Westfalen și parcul industrial Schwarze Pumpe la granița între  Brandenburg și Sachsen a fost responsabilă societatea Universal Transport. Specialistul în transporturi agabaricitce s-a bazat pe o combinație de căi navale și rutiere pentru transportul celor două greutăți. Pentru secțiunea dintre Mülheim an der Ruhr către Südbrandenburg au fost prevăzute unsprezece zile. Prima parte a fost realizată de UT Dortmund după preluarea componentelor din zona Ruhr din vest pe sistemul german de căi navale.  Cu ajutorul MS „Anni Stühff“ rotoarele au ajuns de acolo în Dresden.

În capitala Saxoniei a urmat transferul pe două mijloace de transport. Greutatea totală rezultată de aproape 180 tone pe camion agabaritic nu a permis un transport direct între Dresden și centrala termică, datorită îngreunării podurilor. UT a folosit pentru transportul ulterior, care s-a desfășurat fără probleme la destinație în parcul industrial, mai întâi autostrăzile BAB 13 și BAB 15 către Cottbus, pentru ca de acolo să realizeze ultima milă în direcția către locul de funcționare a rotoarelor.